Creative Residency



2007: KULTURKONTAKT AUSTRIA  -- ``WRITERS IN RESIDENCE`` RESIDENCY (VIENNA, AUSTRIA)

KulturKontakt Austria (KKA) is one of the largest Austrian centres of competence for cultural education, arts & cultural education, cultural dialogue and educational cooperation with Eastern and South East Europe.

Mrs. Annemarie Türk was the Head of Department Cultural Coorporation + Arts Sponsorship of KKA. 

www.kulturkontakt.or.at












with Mrs. Annemarie Türk and writer Jovan Nikolić and his son



with writer Jovan Nikolić



with Mrs. Annemarie Türk and Austrian actress



with Austrian actress





WORKSHOPS



2007: During my creative residency in Vienna
, Austria, I was very glad to take an interesting workshop at the Theresianum High School.



I found the interaction with Professor Gottfried Oehl and his students (from the European Studies English Elective class) very fascinating because it allowed me to remain in close contact with contemporary social and historical changes of the New Europe!


Thank you very much, Professor Gottfried Oehl!




“In 2007 I was given the opportunity to offer an English elective subject entitled European Studies. In this course I am trying to highlight common European  developments in the course of history. 
The intention is to try and track the sources of new ideas, concepts and movements in  Europe which have left an indeliable cultural, political and sociological mark on its  people and countries and follow its spread across the continent and overseas to European
colonies.
To begin with we unravelled the movie Shrek to identify the fairy tale, legend and  children's novel characters. We went on to look into the source of European fairy tales  and the tradition of tale telling.
When in Renaissance Italy folk tales were first written down and the use of the printing  press made their dissemination easy, fairy tale collections from Italy, France (Perrault)  and Germany (Grimm) emerged throughout Europe and led to writer created fairy tale  collections like in Denmark (Anderson), USA (Washington Irving).
These are our findings so far. As nowadays stories are more likely to be turned into good
films we have now moved on movies from around Europe. Each student will be  presenting a film from a different European country and use this story to shed light on
particular developments at a particular time in a country.   This week we started with the Romanian prize winning movie RYNA. 
Ms. Rhea’s presentation was insightful, emotionally stirring and captivating.  Ms. Rhea’s lecture and interesting answers to the students' questions provided an ideal  background to understanding the film and life in the Danube delta.
Raised and schooled both in the UK and Austria, I have been a teacher of English and History/Political Science at the Theresianum for 15 years. I am the coordinator of Model
European Parliament activities in Austria, www.mepaustria.at, and as a consequence of  my life experience a passionate European.”

Professor Gottfried Oehl
Theresianum Wien
Austria





Professor Gottfried Oehl



 with the students from Theresianum Wien





 with Professor Gottfried Oehl and Bebe






at the Burtheater -- Vienna, Austria
 









PRESS  INFORMATION




  • PRESS INFORMATION (VIENNA, AUSTRIA)


September 2007

Contemporary art from Croatia and Serbia KulturKontakt Austria invites you to a presentation of works by its Artists in Residence.

At the third exhibition of works by our Artists in Residence in 2007, three young artists from Croatia and Serbia presents works which were created during their three month stays in Vienna: The Serbian artist Katarina Radović explores the social isolation of Serbia in Europe with irony and humour. In her project “Husband in Paris”, she toys with the idea of getting married to obtain another country’s citizenship: she looked for potentials husbands in Paris and took photographs of them with herself. The Croatian artist Kristina Lenard also employs the medium of photography. She presents her works in lightboxes and raises the question of the significance of the copy in relation to the original. The artistic work of her countryman Igor Eškinja revolves around the theme of perception. He presents an installation which consists of murals and drawings. Two-dimensional things appear threedimensional; the borders between illusion and reality become blurred.

Private preview: Tuesday 11. 09. 2007, 7.00pm at Galerie ArtPoint, Universitätsstraße 5, 1010 Vienna

Duration of the exhibition: 12. 09. – 06. 10. 2007

Mo-Fr 2.00 pm – 6.00 pm

Closing event: as part of the “Long Night of Museums” on 06. 10. 007 , 6.00 pm – midnight with literature from Romania (Cristina Rhea) and music from Bulgaria (Plamen Szamandziev),

A project of KulturKontakt Austria

Universitätsstraße 5, 1010 Vienna

t +43 1 523 87 65-0, f +43 1 523 87 65-20

artpoint@kulturkontakt.or.atwww.kulturkontakt.or.at

The series of exhibitions Presentation of Works by our Artists in Residence takes place

four times a year in KulturKontakt Austria’s Galerie ArtPoint and shows works by artists who

were invited to a three-month stay in Vienna by KulturKontakt Austria. The Artists in Residence programme is directed towards artists from Eastern and South Eastern Europe, and has been offered by KulturKontakt Austria since 1993. Since the initiation of the programme, more than 4,300 artists have applied and around 180 of them have been selected to take part in the programme. With its Artists in Residence programme, KulturKontakt Austria enables artists to make contact and exchange experiences with the Austrian and international art scenes.

KulturKontakt Austria sponsors artists from Eastern and South Eastern Europe with the

support of the Federal Ministry of Education, the Arts and Culture.

Pressekontakt:

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

KulturKontakt Austria, Mag. Doris Geml

1010 Wien/Vienna, Universitätsstraße 5

t +43 1 523 87 65-12 f +43 1 523 87 65-20

presse@kulturkontakt.or.at www.kulturkontakt.or.at






  •  PRESSE INFORMATION (VIENNA, AUSTRIA)

Juni 2007

Zeitgenössische Kunst aus Kroatien und Serbien

KulturKontakt Austria lädt zur Werkpräsentation der „Artists in Residence“


Bei der dritten Werkpräsentation der „Artists in Residence“ im Jahr 2007 stellen drei

junge KünstlerInnen aus Kroatien und Serbien Arbeiten vor, die während ihres dreimonatigen Aufenthalts in Wien entstanden sind: Die aus Serbien stammende Künstlerin Katarina Radović thematisiert mit Ironie und Humor die politische und gesellschaftliche Isolation Serbiens in Europa. In ihrem Projekt „Husband in Paris“ spielt sie mit der Idee der Eheschließung zwecks Einbürgerung: In Paris suchte sie nach potentiellen Ehemännern, mit denen sie sich selbst fotografierte. Auch die kroatische Künstlerin Kristina Lenard bedient sich des Mediums der Fotografie. Sie präsentiert ihre Arbeiten in Lightboxen und wirft die Frage nach der Bedeutung der Kopie in Bezug auf das Original auf. Um das Thema der Wahrnehmung kreist das künstlerische Schaffen ihres Landsmannes Igor Eškinja. Er präsentiert eine Installation, die sich aus Wandmalerei und Zeichnungen zusammensetzt.

Zweidimensionales erscheint dreidimensional, die Grenzen zwischen Illusion und Wirklichkeit verschwimmen.


Vernissage: Dienstag, 11.09.2007, 19.00 Uhr

Ort: Galerie ArtPoint, Universitätsstraße 5, 1010 Wien
Ausstellungsdauer: 12. 09. – 06. 10. 2007

Mo- Fr14.00 bis 18.00 Uhr

Finissage: im Rahmen der Langen Nacht der Museen am 06. 10. 2007
18.00 – 24.00 Uhr

mit Literatur aus Rumänien (Cristina Rhea) und Musik aus Bulgarien (Plamen Szamandziev)

Ein Projekt von: KulturKontakt Austria

Universitätsstraße 5, 1010 Wien


Die Ausstellungsreihe „Werkpräsentation
der Artists in Residence“ findet viermal jährlich in der Galerie ArtPoint von KulturKontakt Austria statt und zeigt Werke von KünstlerInnen, die von KulturKontakt Austria zu einem dreimonatigen Wien-Aufenthalt eingeladen wurden.
Das „Artists in Residence“-Programm wendet sich an KünstlerInnen aus Ost- und Südosteuropa und wird seit 1993 von KulturKontakt Austria ausgeschrieben. Seit Beginn des Programms haben sich mehr als 4.300 Künstlerlnnen beworben, rund 180 KünstlerInnen konnten am Artists-in-Residence-Programm teilnehmen. Mit dem Artists-inResidence-Programm ermöglicht KulturKontakt Austria den KünstlerInnen die Kontaktaufnahme und den Austausch mit der österreichischen und internationalen Kunstszene.

KulturKontakt Austria fördert KünstlerInnen aus Ost- und Südosteuropa mit Unterstützung des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur.




Galerie ArtPoint – Vienna, Austria 2007 (I)

UniversitiHsstraBe5 1010 Wien


DieGalerieArtPoint von KulturKontaktAustria stellt KUnstier/innen aus Ost. und SUdosteuropavor. Ziel ist es, das zeitgenossische KulturschaffendieserRegioneneinembreiterenPublikumzuganglich zu machenund Begegnungenmit KUnstierinnenund KUnstiernOstund SUdosteuropaszuermoglichenundzufOrdern.


KRISTINA LENARD, IGOR ESKINJA UND KATARINA RADOVIC

Am 6. Oktober ist die letzte Moglichkeit, die Ausstellung der Artists in Residencevon KulturKontakt Austria zu sehen. Fur drei Monatewaren Kristina Lenardund Igor Eskinja aus Kroatien sowie Katarina RadoviCaus Serbien nach Wien eingeladen.

Die Finissage feiern wir mit einem zusatzlichen literarischen wie auch musikalischen


Programm:

CRISTINA RHEA (19.30-20.30 UHR).

DieSchriftstellerin aus Rumanien,im Oktober Gastim Writers-in-Residence-Programm,wird aus ihren Werkenlesen.



Galerie ArtPoint – Vienna, Austria 2007 (II)

Galerie ArtPoint bei “ORF - Lange Nacht der Museen"

Termin: Samstag, 06. 10. 2007 I 18.00-01.00 Uhr fruh

Ort: Galerie ArtPoint, UniversitatsstraBe 5, 1010 Wien

Programm: Finissage der Werkprasentation der Artists in Residence

Juli - September: Katarina Radovic (Serbien), Kristina

Lenard (Kroatien) und Igor Eskinja (Kroatien). Anwesend

sind jene Kunstlerlnnen, die yon Oktober-Dezember im

Gastatelier yon KKAarbeiten werden: Ana Nedelkovic

(Serbien), Tanja Perisic (Kroatien) und Zoran Crnecevic

(Bosnien- Herzegowina).

Ab 18.00 Uhr: Marchen aus Ost- und Sudosteuropa

fur Kinder ... denn Drachen, Hexen und verwunschene

Prinzessinnen sind auch in diesen Regionen zu finden...

18.30-19.00 Uhr: Lesung yon Jovan Nikolic

Jovan Nikolic, Angehoriger der Roma Volksgruppe

(Serbien) liest aus seinem Werk. Er ist seit August

Writer in Residence yon KKA.

19.30-20.00 Uhr: Lesung yon Cristina Rhea.

Die rumanische Schriftstellerin ist im Oktober Gast im

Writers-in-Residence-Programm yon KKA.

21.00-22.00 Uhr: Plamen Szamandziev spielt alte und

neue bulgarische Lieder.


Artists + Writers in Residence von Juli - September 2007:

Kristina Lenard

Geboren 1975, Studium an der Akademie fOr Bildende Kunst in Zagreb (HR), der

Fine Art Academy in Krakau (PL) und der Valand Art Academy in Gbteborg (SE).

Katarina Radovic

Geboren 1976 in Belgrad (RS); Studium der Kunstgeschichte an der University of

Sussex in Brighton (UK); Studium der Fotografie mit Diplom an der Academy of

Arts BK in Belgrad (RS).

Igor Eskinja

Geboren 1975 in Rijeka (HR); Studium an der Accademia di Belle Arti in Venedig

(IT).

Jovan Nikolic

Geboren 1955 in Belgrad (RS); seit 2002 lebhaft in Kbln; Schriftsteller mit

Schwerpunkt auf Gedichte und Prosa. Zahlreiche Publikationen wie "Sinn und

Form" 2. Heft, 2006, Aufbau Verlag, Berlin oder "Weisser Rabe, schwarzes

Lamm" Drava Verlag, Klagenfurt.


Cristina Rhea

Geboren 1973 in Gaesti, (RO); Journalistin und Schriftstellerin mit Schwerpunkt

auf Biographien; u.a. Verbffentlichung zahlreicher Artikel und Studien sowie

Herausgabe mehrerer BOcher unter anderem "Unde dragostea si moartea nu

existaj Where Love and Death Do Not Existj Ou I'amour et la mort n'existent

pas", poezie (poetry book), Muzeul Literaturii Romane Publishing House,

Bucharest, 2006.


Gastateliers von KulturKontakt Austria:

Unter dem Titel "Artists + Writers in Residence" bietet KulturKontakt Austria

sowohl fOr bildende KOnstlerInnen und FotografInnen, als auch fOr TanzerInnen

und ChoreografInnen in Kooperation mit dem Tanzquartier Wien, als auch fOr

SchriftstelierInnen und literarische ObersetzerInnen aus Mittel-, Ost- und

SOdosteuropa Aufenthaltsstipendien in Wien.



Musik:

Plamen Szamandziev

in Russe, Bulgarien, geboren; Studium an der Musikhochschule in Sofia; seit

1990 in Wien; hat bis heute Ober 2000 Solo- und Kammermusikkonzerte im Inund

Ausland gespielt; mehrfach Preise erhalten und bereits 6 CD-Produktionen

aufgenommen.




Galerie ArtPoint – Vienna, Austria 2007 (III)

Galerie ArtPoint bei ORF-Lange Nacht der Museen

KulturKontakt Austria nützt die lange Nacht der Museen, um in seiner Galerie ArtPoint im Rahmen der Finissage der Ausstellung „Werkpräsentation der Artists in Residence“ Kinder und Erwachsene zu Musik, Literatur und Märchen aus Ost- und Südosteuropa einzuladen.

Termin:

Samstag, 06. 10. 2007 | 18.00-01.00 Uhr früh

Ort:

Galerie ArtPoint, Universitätsstraße 5, 1010 Wien

Programm:

Finissage der Werkpräsentation der Artists in Residence von Juli - September: Katarina Radović

(Serbien), Kristina Lenard (Kroatien) und Igor Eškinja (Kroatien). Anwesend sind jene KünstlerInnen, die von Oktober - Dezember im Gastatelier von KKA arbeiten werden: Ana Nedelković (Serbien), Tanja Perišić (Kroatien) und Zoran Crnecević (Bosnien - Herzegowina).

Ab 18.00 Uhr: Märchen aus Ost- und Südosteuropa

für Kinder ... denn Drachen, Hexen und verwunschene Prinzessinnen sind auch in diesen Regionen zu finden…

18.30-19.00 Uhr:

Lesung von Jovan Nikolic

Jovan Nikolic, Angehöriger der Roma Volksgruppe

(Serbien) liest aus seinem Werk. Er ist seit August

Writer in Residence von KKA.

19.30-20.00 Uhr:

Lesung von Cristina Rhea.

Die rumänische Schriftstellerin ist im Oktober Gast im

Writers-in-Residence-Programm von KKA.

21.00-22.00 Uhr:

Plamen Szamandziev spielt alte und neue bulgarische Lieder.


KulturKontakt Austria NEWS

Galerie ArtPoint bei der "ORF-Langen Nacht der Museen" (Location Nr. 24) KulturKontakt Austria nützt die lange Nacht der Museen, um in seiner Galerie ArtPoint im Rahmen der Finissage der Ausstellung „Werkpräsentation der Artists in Residence“ Kinder und Erwachsene zu Musik, Literatur und Märchen aus Ost- und Südosteuropa einzuladen.

Termin:

Samstag, 06. Oktober 2007 | 18.00 - 01.00 Uhr früh

Ort:

Galerie ArtPoint, Universitätsstraße 5, 1010 Wien

Unser Programm:

Finissage der Werkpräsentation der Artists in Residence von Juli - September:

Katarina Radoviæ (Serbien), Kristina Lenard (Kroatien) und Igor Eškinja (Kroatien).

Anwesend sind jene KünstlerInnen, die von Oktober - Dezember im Gastatelier von

KKA arbeiten werden: Ana Nedelkoviæ (Serbien), Tanja Perišiæ (Kroatien) und Zoran

Crneceviæ (Bosnien - Herzegowina).

ab 18.00 Uhr:

Märchen aus Ost- und Südosteuropa für Kinder ... denn Drachen, Hexen und

verwunschene Prinzessinnen sind auch in diesen Regionen zu finden…

18.30-19.00 Uhr:

Lesung von Jovan Nikolic Jovan Nikolic, Angehöriger der Roma Volksgruppe

(Serbien) liest aus seinem Werk. Er ist seit August Writer in Residence von KKA.

19.30-20.00 Uhr:

Lesung von Cristina Rhea. Die rumänische Schriftstellerin ist im Oktober Gast im

Writers-in-Residence-Programm von KKA.

21.00-22.00 Uhr:

Plamen Szamandziev spielt alte und neue bulgarische Lieder.

Wir würden uns sehr über Ihr Interesse freuen! Das gesamte Programm der "ORF-

Langen Nacht der Museen" finden Sie hier: http://langenacht.orf.at

Schöne Grüße

KulturKontakt Austria

_________________________

Impressum:

KulturKontakt Austria

Universitätsstraße 5 | 1010 Wien

t +43 1 523 87 65-0

f +43 1 523 87 65-20



KulturKontakt Austria ist eines der größten österreichischen Kompetenzzentren für kulturelle Bildung, Kulturvermittlung, Bildungskooperation und kulturellen Dialog. KeyKontakt PR, ein Unternehmen von KKA, arbeitet als PR- und Werbeagentur speziell in den Bereichen Jugend, Bildung sowie Kultur.

Sollten Sie diesen Newsletter in Zukunft nicht erhalten wollen, senden Sie uns ein Mail an

news@kulturkontakt.or.at mit dem Befehl “Löschen aus KKA-E-Mail Verteiler”. KulturKontakt Austria arbeitet mit Unterstützung durch das BMUKK.





The Romanian newspaper “EVENIMENTUL ZILEI”, 2007:


O poeta romanca la Viena

14 Octombrie 2007

REPREZENTARE. Galeria de Arta a Asociatiei KulturKontakt Austria a organizat la Viena o expozitie a artistilor rezidenti, care a cuprins un vernisaj de fotografie si recitari de poezii.

Printre scriitorii prezenti la Viena s-a aflat si Cristina Rhea, ale carei poezii au fost recitate in limba germana de o actrita austriaca. Autoarea romanca este scriitorul rezident al lunii octombrie in cadrul proiectului vienez „Artisti rezidenti”.



About me (brochure, Vienna, Austria, 2007)

SCRIITOAREA CRISTINA RHEA LA VIENA

KulturKontakt Austria, unul dintre cele mai mari centre de excelenta de educatie, dialog cultural si cooperare educatională cu regiunea Europei de Est si Sud-Est, a organizat la Viena, in data de 6 octombrie 2007, o expozitie a artistilor si scriitorilor rezidenti, care a cuprins un vernisaj de fotografie si o seara de lectura.

Cea de-a treia expozitie a artistilor rezidenti din Croatia si Serbia, Katarina Radoviæ, Kristina Lenard si Igor Eškinja, a prezentat lucrarile create de acestia pe durata stagiului lor artistic in Viena.

Scriitorii Cristina Rhea (Romania) si Jovan Nicolic (Serbia) au citit din poeziile lor publicate in volume si ulterior aceste poezii au fost recitate in limba germana de catre o actrita austriaca.

Traducerea textelor i-a apartinut Aranca Munteanu, un reputat traducator roman care traieste la Viena.

Cristina Rhea este scriitorul rezident al lunii octombrie in cadrul proiectului Fundatiei KulturKontakt Austria intitulat “Artisti si scriitori in rezidenta”.

Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, ea este autorul a sapte carti volume publicate, dintre care 2 sunt de carti de poezie si 5 in domeniul jurnalistic.

Cristina Rhea a sustinut aceasta lectura in calitate de writer in residence al Fundatiei KulturKontakt

Austria si a fost prezentata publicului prezent in Galeria de Arta a Fundatiei KulturKontakt din Viena de catre doamna Annemarie Türk, directorul celebrei institutii vieneze. Scriitoare romanca va sustine in capitala Austriei o serie de workshop-uri in domeniul literaturii si al poeziei.

Evenimentul cultural s-a incheiat cu un concert sustinut de pianistul bulgar Plamen Szamandziev, in cadrul proiectului vienez intitulat „Noaptea lunga a muzeelor“.





No comments:

Post a Comment